Добро пожаловать в Casa TOVI

Во дворике одноэтажного дома, окружённого зеленью, жили три особых соседа.

Первой была Перла, трудолюбивый муравей, которая каждое утро выстраивала свою колонну на поиски хлебных крошек — всегда собранная, всегда спешащая, как будто мир рухнет, если она опоздает.

Вторым был Роке — мокрица настолько застенчивая, что при любом громком звуке сворачивалась в клубок, как шарик, и молча ждала, пока опасность не пройдёт. Дети, находившие её, тихонько смеялись, потому что она напоминала маленький волшебный шарик, спрятанный среди цветочных горшков.

А время от времени, очень редко, приходила в гости Рита — любопытная оса, которая на самом деле никого не хотела беспокоить: она искала лишь несколько цветков для своего послеобеденного перекуса, и, найдя цветок, забывала обо всём мире.

Однажды днём девочка, проводившая несколько дней в этом доме, испугалась, увидев Риту, летающую возле стола. Но её бабушка, хорошо знавшая уэрту, спокойно сказала ей: «Не бойся, милая. Этот сад — такой же их дом, как и наш. Если мы не будем их трогать, они не будут трогать нас». Девочка замерла, наблюдая, а Рита улетела к горшку с базиликом, больше не обращая на неё внимания.

С тех пор каждый раз, когда девочка видела муравья, мокрицу или любопытную осу, она думала: «Этот сад немного и их дом тоже». И она поняла, что в мурсийской уэрте, где растут лимоны, апельсины и овощи, которые потом попадают на стол, у всех этих маленьких соседей есть своя роль: они помогают растениям расти здоровыми и крепкими.

Так что если однажды вы увидите Перлу, Роке или Риту во дворике Casa TOVI, теперь вы знаете: они просто проходят через свой собственный дом. Точно так же, как и вы.

Очень, очень давно жители центра Мурсии решили построить башню такой высокой, что, как говорили, однажды она коснётся облаков. Они начали возводить её камень за камнем, именно там, где раньше стояла большая мечеть города, в самом сердце Мурсии.

Но башня росла так долго — поколение за поколением, каждый раз разными руками — что в итоге в ней смешались стили, как в наряде, любовно залатанном заплатками: немного отсюда, немного оттуда, пока она не стала башней собора Санта-Мария, с самой старой частью снизу и более современными украшениями наверху, такой высокой, что в ясные дни кажется, что она действительно касается неба.

По преданию, когда её колокола зазвонили в первый раз, весь город остановился, чтобы услышать их: продавщицы цветов на площади, люди, переходившие Старый мост через реку Сегура, дети, играющие возле Малекона. Все смотрели вверх, удивлённые тем, что звук может путешествовать так далеко.

Сегодня, если вы подойдёте к площади Кардинала Беллуга и посмотрите вверх, вы можете представить именно эту картину: башня всё ещё там, всё ещё самая высокая в городе, и наблюдает за террасами, цветочными лавками площади Плаcа-де-лас-Флорес и всеми людьми, спокойно гуляющими по центру.

А если вам повезёт, после того как вы полюбуетесь ей, кто-нибудь предложит вам типичное лакомство этих праздников: тёплый папарахоте, хрустящий снаружи и с ноткой корицы, отличная закуска, пока вы продолжаете смотреть на небо в поисках облаков, которые башне так и не удалось коснуться полностью… хотя она пыталась от всего сердца.

На реке Сегура, среди зелёных огородов и фруктовых деревьев, жило огромное деревянное водяное колесо по имени Ньора. Это было не простое колесо: оно вращалось уже столько лет, день и ночь, что никто уже не помнил, когда оно начало двигаться.

Его задача была простой, но очень важной: оно набирало воду из реки, ковш за ковшом, и поднимало её высоко, чтобы она могла течь по маленьким оросительным каналам к каждому огороду мурсийской уэрты. Благодаря Ньоре и её сёстрам — другим колёсам и каналам, разбросанным по всей равнине — росли лимонные и апельсиновые деревья, помидоры и овощи, которые потом попадали на столы всех домов.

Мальчик, живший недалеко, любил сидеть и наблюдать, как оно вращается и вращается, и однажды спросил его: «Ньора, ты никогда не устаёшь?» И колесо, несущее ритм воды в каждой деревянной доске, ответило ему (по крайней мере, так рассказывает легенда): «Пока река даёт мне воду, я отдаю её уэрте. Так было всегда, и так будет продолжаться, пока кто-то заботится о ней».

Тогда мальчик понял, что вода — это сокровище, о котором все должны заботиться вместе, точно так же, как это делали поколениями земледельцы уэрты, аккуратно распределяя её по очереди, канал за каналом.

Со временем мальчик вырос, и каждый раз, когда он ел хороший зарангольо из кабачков и лука с уэрты, он думал о Ньоре, которая продолжала вращаться, всегда даря воду мурсийской земле.

И так, если однажды вы будете гулять по мурсийской уэрте и увидите старое водяное колесо, теперь вы знаете: оно всё ещё там и тихо рассказывает всё ту же историю, что и всегда — историю воды, земли и терпения.